Project Manager, Localization

Project Manager, Localization

  • linkedin
  • fb
  • twitter
  • google plus
  • email



Pixelogic Media Partners, LLC provides distribution services and technology solutions to the entertainment industry. We help studios, broadcasters and digital retailers localize and distribute their feature and episodic titles to global audiences on-time and with superior quality.

Our service offerings cover end-to-end workflows including language services such as scripting, subtitling, access services, dubbing, text and metadata localization in over 50 languages. Our technical services master and prepare this content in all distribution products including digital cinema, digital media and physical media (Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD).

To date, we serviced thousands of titles for iTunes, Google Play, YouTube, Netflix, Amazon, Movies Anywhere and others. We also authored thousands of Ultra HD Blu-ray, Blu-ray and DVD discs. Our research and development team works on cutting-edge technologies such as 4K, high dynamic range (Dolby Vision, HDR10+), artificial intelligence and machine learning, software automation and our proprietary end-to-end operating platform branded as pHelix.

Experience start-up at scale. Be part of building innovative solutions to service our media and entertainment clients and help us fulfill their content distribution needs. Join us if you’re passionate about entertainment, innovation and customer service excellence!

Primary Responsibilities

Managing multiple localization projects from client order to delivery completion
Establishing a solid understanding of specific client specifications and needs
Building strong working relationships with clients and focusing on delivering the highest quality assets on time
Liaising with multiple clients and maintaining clear communication
Managing complex projects from beginning to end in a timely manner
Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources and quality control
Managing, monitoring, and updating all timelines and setting realistic expectations for day to day deliveries
Working with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients
Performing order entries based on client requests and ensuring final deliveries are within the expected timeframe
Providing strategic solutions to any issues that may arise with clients
Collaborating with operational teams to build processes, make sure the workflow operates smoothly and efficiently, and initially enhancing the client experience
Identifying areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities
Abiding by security policies and protecting information assets entrusted to you
Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities


Bachelor’s degree
3-5 years of experience in Project Management
Localization (subtitling, dubbing) experience preferred
Solid organizational skills, including multitasking and time-management
Collaborative thinker who works well in a team
Experience in media industry and post-production workflows
Passionate about customer experience and customer service excellence
Hands-on experience with digital media workflows is preferred
Excellent communication skills with technical and non-technical individuals
Deep sense of urgency and ability to work in a fast-paced environment with high volume
Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box
Outstanding attention to detail and ability to plan complex projects with urgency
A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done